Şarkı Hikayeleri › Türkü hikayeleri
Kâtibim türküsünün hikâyesi
Kısaca
Üsküdar'a Gider İken'in kökeni hâlâ tartışmalı. Bir anlatıya göre melodi Kırım Savaşı'nda İskoç askerleri için yazılmış bir marştan gelir ve sözler memurların yeni kıyafetiyle alay eder; bir başkasına göre türkü, Üsküdar'da Kâtip Aziz Bey'e duyulan sevdanın şarkısıdır. Melodiyi Yunan, Sırp ve Bulgar müziği de sahiplenir; Adela Peeva bu soruya "Bu Şarkı Kimin?" adlı bir belgesel ayırdı.
Vikipedi'deki anlatım
"Kâtibim" ya da "Üsküdar'a Gider iken" melodisi ünlü bir Türk İstanbul türküsü.
Kökeni ve hikâyesi
Kimi kaynaklara göre Abdülmecid devrinde Kırım Harbi sürerken ortaya çıkmış bir türküdür ve kökeni bir İskoç marşıdır. Osmanlı İmparatorluğu'nda Abdülmecid devrinde memurlara setre ve pantolon giydirilmiş, iddia edildiğine göre türkünün sözleri bu giyimi yadırgayan halk tarafından memurlarla alay etmek üzere yaratılmıştı. Müzik ise Kırım Harbi'ne gönderilen İskoç birliği için yazılmış bir marştı. Savaşta İngilizlere hastane olarak tahsis edilmiş olan ve halkın kısa eteklerinden ötürü "Donsuz asker" lakabını taktığı İskoçların kaldığı Selimiye Kışlası'nın Üsküdar yolunda olmasından esinlenerek "Donsuz Askerler" için yazılan marşın melodisine "Katibim" sözlerinin uyarlandığı iddia edilmiştir.
Kimi kaynaklara göre türkü Üsküdar halk kültürünün bir parçası olan Kâtip Aziz Bey ve kendisini görmek için kafesli pencerelere koşan kızların 19. yüzyıldaki sevdalarının şarkısıdır.
Müziğin Yunan, Sırp veya Bulgar müziği olduğuna dair iddialar da mevcuttur. Bulgar yönetmen Adela Peeva 2003 yılında şarkının kökeni hakkında “Chia e tazi pesen?” (Bu Şarkı Kimin?) adlı bir belgesel film çekmiştir.
DinleApple MusicYouTubeSpotify
Bu şarkının sende bir hikâyesi var mı?
İlk dinlediğin yer, kime hatırlattığı, bir anı… Yazdıkların onaylandıktan sonra burada görünür.